[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 0
Active Line: 2
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Takamina,Comic Sans MS,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,30,1
Style: Takamina [TS],Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:25:00.00,Default,,0,0,0,,{\fad(500,0)\b1\c&HF28FEF&\fnBerlin Sans FB Demi\shad0\bord0\alpha30\an7\fs30\fscx90\fscy83.75\pos(13,6)}ア{\c&H0BB0F5&}イ{c&H83E9AE&\c&H77D3A5&}D{\c&HF0BE62&}O{\c&H8D8D8D&}L{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:25:00.00,Default,,0,0,0,,{\fad(500,0)\b1\fnBerlin Sans FB Demi\shad0\bord0\alpha30\an7\fs30\c&HFFFFFF&\pos(15,29)\fscx41.25\fscy51.25}www.myAidol.com{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.06,Takamina,,0,0,0,,{\an1\fad(500,0)\pos(39,699)}Staff : \N {\fs24} Translation: Lotsheep \N Timer : KiyokoChan  \N Typesetting : Michael Soares \N Encoder : Yukirin \N QC: Jershua, mahousentai
Dialogue: 0,0:00:18.18,0:00:22.08,Takamina [TS],,0,0,0,,{\an4\pos(135,540)\fad(700,0)}AKB48 Theater Rooftop
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:24.72,Takamina,,0,0,0,,We often danced here wearing AKB T-shirts. It's so nostalgic.
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:28.40,Takamina,,0,0,0,,The view of the streets really changed a lot!
Dialogue: 0,0:00:29.79,0:00:33.37,Takamina,,0,0,0,,I haven't really gotten a lot of chances to walk outside recently.
Dialogue: 0,0:00:33.66,0:00:36.42,Takamina,,0,0,0,,This is a good place to start.
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:40.65,Takamina,,0,0,0,,It feels as though I'm being summoned back to the theater.
Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:43.04,Takamina,,0,0,0,,Like, I really have to go to the theater.
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:46.10,Takamina,,0,0,0,,It puts me at peace to appear in the stage performance.
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:49.10,Takamina,,0,0,0,,It's like, if I was scheduled to perform, it gave me comfort.
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:51.76,Takamina,,0,0,0,,If there weren't, its kind of unnerving.
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:55.50,Takamina,,0,0,0,,It's like someday it would stop calling out to me.
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:01:03.66,Takamina,,0,0,0,,Takahashi Minami. Standing a mere 148.5cm tall.
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:08.76,Takamina,,0,0,0,,With this small body, she holds the huge group together.
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:16.44,Takamina [TS],,0,0,0,,{\pos(873,290)\c&H48A6E2&\fs40\fad(800,1300)}The path of Takahashi Minami
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:16.44,Takamina [TS],,0,0,0,,{\pos(873,470)\c&H48A6E2&\fs26\fad(800,1300)}~The little General Manager who brings the huge group together~
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:13.26,Takamina,,0,0,0,,This is the miracle of her struggle.
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:27.42,Takamina [TS],,0,0,0,,{\an6\pos(1200,605)\fs34\fad(400,400)}AKB48 in TOKYO DOME, Rehearsal
Dialogue: 0,0:01:17.98,0:01:22.06,Takamina,,0,0,0,,That's not good, you might as well go home.
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:24.48,Takamina,,0,0,0,,Do you understand what Tokyo Dome is about?
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:27.39,Takamina,,0,0,0,,It's for those who works hard in practice.
Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:30.65,Takamina,,0,0,0,,It's for those who asks questions where you are not clear.
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:33.12,Takamina,,0,0,0,,We made it all the way here,
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:37.65,Takamina,,0,0,0,,the one who is going to stand on stage is you.
Dialogue: 0,0:01:35.17,0:01:39.55,Takamina,,0,0,0,,"6 days before the Tokyo Dome concert"
Dialogue: 0,0:01:39.55,0:01:43.72,Takamina,,0,0,0,,"Takahashi's voice rang throughout the rehearsal ground"
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:48.22,Takamina,,0,0,0,,That's such a waste, everyone's rotting away.
Dialogue: 0,0:01:48.22,0:01:49.60,Takamina,,0,0,0,,Take down notes!
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:53.32,Takamina,,0,0,0,,If you can't remember then take notes!
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:56.82,Takamina,,0,0,0,,If you don't understand then ask!
Dialogue: 0,0:01:56.82,0:01:58.62,Takamina,,0,0,0,,That's your job!
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:01.75,Takamina,,0,0,0,,"This is not just a lecture out of anger"
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:07.40,Takamina,,0,0,0,,"This is why people are willing to follow AKB's Takahashi"
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:11.73,Takamina [TS],,0,0,0,,{\pos(640,425)\fs40\fad(300,0)}What is Takahashi Minami?
Dialogue: 0,0:02:11.87,0:02:20.02,Takamina,,0,0,0,,The Takamina in AKB, while being a founding member and also the General Manager.
Dialogue: 0,0:02:20.90,0:02:23.30,Takamina,,0,0,0,,Even the adult members can count on her.
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:29.46,Takamina,,0,0,0,,There's this part of me who has to be strong for the sake of everyone.
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:32.50,Takamina,,0,0,0,,I also have an image of such a Takamina in my mind.
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:35.92,Takamina,,0,0,0,,Like " Oh, if it was Takamina, she would do it this way"
Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:41.38,Takamina,,0,0,0,,If I didn't do that, I would lose my principles.
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:47.62,Takamina,,0,0,0,,So this Takamina is very different from the usual me.
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:54.40,Takamina,,0,0,0,,"So when was this AKB's Takamina created?"
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:03:01.18,Takamina [TS],,0,0,0,,{\an6\pos(1200,605)\fs34\fad(400,400)}Opening member auditions
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:03:02.92,Takamina,,0,0,0,,During the opening member auditions, Takahashi Minami was only 14.
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:07.24,Takamina,,0,0,0,,I think that this would be a group that would shine.
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:09.78,Takamina,,0,0,0,,When I heard about "AKibahara" ...
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:12.38,Takamina,,0,0,0,,You mean "Akihabara"
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:22.82,Takamina,,0,0,0,,Yes, when I heard that I felt that it was a place where it would bring me closer to my dreams.
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:26.30,Takamina,,0,0,0,,So I'm here to participate in the auditions.
Dialogue: 0,0:03:27.12,0:03:31.30,Takamina,,0,0,0,,"Even when talking about her motivations in joining, she was shaky and uncertain"
Dialogue: 0,0:03:31.30,0:03:35.57,Takamina,,0,0,0,,"Even her way of holding the microphone was crude and clumsy"
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:46.60,Takamina,,0,0,0,,I understand that the lessons and everything from now on will be difficult, I will do my best.
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:50.84,Takamina,,0,0,0,,(Staff) So show us your feelings now with some actions.
Dialogue: 0,0:03:55.35,0:03:56.46,Takamina,,0,0,0,,Once more!
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:05.97,Takamina,,0,0,0,,"That simple 14 year old girl back then, this was her beginning"
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:16.76,Takamina,,0,0,0,,"But she can't even smile normally in front of the camera"
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:26.90,Takamina,,0,0,0,,I have dimples on my cheeks when I smile, so I want to show it while smiling normally.
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:34.17,Takamina,,0,0,0,,"It was also her first time in a serious dance lesson"
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:38.48,Takamina,,0,0,0,,"And her movements were stiff and awkward"
Dialogue: 0,0:04:41.24,0:04:48.13,Takamina,,0,0,0,,"Until the day of the stage performance, everyday is spent trying to force the body to remember the movements"
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:54.90,Takamina,,0,0,0,,"Behind that fear-filled smile, is a set of dance moves that she just can't get a grasp on"
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:58.60,Takamina,,0,0,0,,I say this often,
Dialogue: 0,0:04:58.60,0:05:03.65,Takamina,,0,0,0,,our instructor often glares at me while telling us, "because there are people who can't catch up, we are going to adjust the dance movement"
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:07.61,Takamina,,0,0,0,,I don't even have the guts to feel frustrated about it.
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:16.20,Takamina,,0,0,0,,I can only swallow it down, there isn't even a proper chance for me to apologize.
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:22.28,Takamina,,0,0,0,,Back then I could have never mastered the dance if they didn't adjust it for me.
Dialogue: 0,0:05:22.61,0:05:24.41,Takamina,,0,0,0,,That was the most painful moment.
Dialogue: 0,0:05:24.66,0:05:26.30,Takamina,,0,0,0,,(Staff) Why are you girls hiding in this corner?
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:28.70,Takamina,,0,0,0,,We don't want to get in someone's way.
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:30.70,Takamina,,0,0,0,,So this is the only hiding place.
Dialogue: 0,0:05:34.34,0:05:39.06,Takamina,,0,0,0,,We're just going to be a nuisance over there so its better to hide here.
Dialogue: 0,0:05:39.06,0:05:41.08,Takamina,,0,0,0,,I feel like a household-deity sitting in a corner.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:48.05,Takamina,,0,0,0,,"Because of the lack of self-confidence, she sub-consciously starts to hide in corners"
Dialogue: 0,0:05:52.94,0:05:56.12,Takamina,,0,0,0,,"And then before long, the curtains are drawn"
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:06:00.86,Takamina,,0,0,0,,"Standing on the stage with the bright lights glaring down on her"
Dialogue: 0,0:06:00.86,0:06:04.44,Takamina,,0,0,0,,"Looking back now, it was really an embarrassing debut"
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:09.74,Takamina,,0,0,0,,Sakura no hanabiratachi has this 16-beat movement that goes like this.
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:14.53,Takamina,,0,0,0,,But I just couldn't catch up, and ended up moving along to my own rhythm.
Dialogue: 0,0:06:15.24,0:06:17.68,Takamina,,0,0,0,,Everyone are you enjoying yourselves?
Dialogue: 0,0:06:21.16,0:06:26.34,Takamina,,0,0,0,,This is going to sounds a little weird, but there is something I would like you all to help me with.
Dialogue: 0,0:06:26.34,0:06:28.88,Takamina,,0,0,0,,I am going to ask are you excited?
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:31.48,Takamina,,0,0,0,,If you are, please answer with a loud "yay!"
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:33.36,Takamina,,0,0,0,,Are you excited~?
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:35.36,Takamina,,0,0,0,,YAY!
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:40.84,Takamina,,0,0,0,,The members for the unit shuffle has been decided.
Dialogue: 0,0:06:41.05,0:06:46.72,Takamina,,0,0,0,,"Even with the unit shuffle, she still doesn't quite get the tough competition that exists within"
Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:48.35,Takamina,,0,0,0,,...there will be a total of 7 members
Dialogue: 0,0:06:49.50,0:06:52.12,Takamina,,0,0,0,,Please don't film me in such a silly laughter.
Dialogue: 0,0:06:58.38,0:07:03.44,Takamina,,0,0,0,,"During their indie debut, and with it comes, all sorts of in-house events"
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:06.64,Takamina,,0,0,0,,"And then the MV filming"
Dialogue: 0,0:07:06.64,0:07:13.36,Takamina,,0,0,0,,"To a normal school girl, to go through this so suddenly is indeed a bewildering change"
Dialogue: 0,0:07:14.72,0:07:18.50,Takamina,,0,0,0,,"And in that kind of condition, they reached the Senshuraku (final day) of their 2nd stage"
Dialogue: 0,0:07:18.72,0:07:24.81,Takamina,,0,0,0,,"There was a surprising announcement to the fans of the members individual thoughts"
Dialogue: 0,0:07:25.49,0:07:31.92,Takamina,,0,0,0,,Even while going through the strict lessons, and times when we broke down crying. And times when we wanted to go out and play...
Dialogue: 0,0:07:31.92,0:07:36.56,Takamina,,0,0,0,,I am really bad at expressing myself...
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:40.68,Takamina,,0,0,0,,For a bunch of 15,
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:44.72,Takamina,,0,0,0,,16 year old girls to speak to the fans in sobs and tears,
Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:47.84,Takamina,,0,0,0,,it makes us realize that we were really too young back then
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:50.30,Takamina,,0,0,0,,We never fully understood what was really going on.
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:53.56,Takamina,,0,0,0,,Even though my friends always tells me, Takamina you're always absent-minded!
Dialogue: 0,0:07:53.56,0:08:01.12,Takamina,,0,0,0,,But since entering AKB, I can't even find the time to maintain normal friendships.
Dialogue: 0,0:08:01.66,0:08:07.06,Takamina,,0,0,0,,"That Takahashi during this period of time, just lost herself while being an idol"
Dialogue: 0,0:08:07.06,0:08:11.62,Takamina,,0,0,0,,"Though she didn't hide behind the backs of all the older members"
Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:19.70,Takamina,,0,0,0,,Maybe it was because by some stroke of luck I was assigned to a pretty good position, or maybe it was because I was young.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:28.14,Takamina,,0,0,0,,Or maybe I just realized that I would be better off not caring about all the other side politics that were going on.
Dialogue: 0,0:08:28.14,0:08:33.18,Takamina,,0,0,0,,But I really did not know what was that pain we felt.
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:37.42,Takamina,,0,0,0,,We just endured it and waited to see what happened.
Dialogue: 0,0:08:39.62,0:08:43.22,Takamina,,0,0,0,,"With Aitakatta, they finally got their long awaited major debut"
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:52.00,Takamina,,0,0,0,,"AKB, starting from that small little theater in Akihabara, finally took their first steps out into the world"
Dialogue: 0,0:08:55.06,0:09:01.46,Takamina,,0,0,0,,"And Takahashi also took a small step out"
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:08.56,Takamina,,0,0,0,,"She finally overcame that weakness in dancing with endless days of practice"
Dialogue: 0,0:09:10.58,0:09:12.60,Takamina,,0,0,0,,I didn't really feel the transition.
Dialogue: 0,0:09:12.60,0:09:19.00,Takamina,,0,0,0,,It was around the time of the A3 stage, that I started to be able to remember my dance moves quickly.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:26.66,Takamina,,0,0,0,,From then on, I picked up my confidence in dancing, and it was also that time when I was praised by Natsu-san (instructor)
Dialogue: 0,0:09:26.66,0:09:29.09,Takamina,,0,0,0,,Like "all of you should go learn from Takahashi"
Dialogue: 0,0:09:29.76,0:09:33.36,Takamina,,0,0,0,,I thought, "are you serious?", and although I didn't say anything, I was really happy within.
Dialogue: 0,0:09:33.36,0:09:39.26,Takamina,,0,0,0,,I wasn't that kind of person to go "Yosha!" when I am happy.
Dialogue: 0,0:09:40.02,0:09:45.78,Takamina,,0,0,0,,I was like "Oh oh oh , I am so happy!" after I got home.
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:52.10,Takamina,,0,0,0,,"And around this period, there was a huge impact for the young Takahashi who has always been a bystander for this matter"
Dialogue: 0,0:09:53.41,0:10:01.08,Takamina,,0,0,0,,After the Senshuraku of the A3 stage, I Orii Ayumi will graduate from AKB.
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:08.56,Takamina,,0,0,0,,I'm sorry for giving such a shock to the other members.
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:12.70,Takamina,,0,0,0,,I'm sorry Takamina, please carry on doing your best!
Dialogue: 0,0:10:12.70,0:10:18.90,Takamina,,0,0,0,,"AKB must now find another person to lead it forward"
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:21.60,Takamina,,0,0,0,,Always with gratitude~!
Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:30.56,Takamina,,0,0,0,,Calm, serious, perfection AKB~48!
Dialogue: 0,0:10:30.78,0:10:33.46,Takamina,,0,0,0,,During the pre-show huddle, everyone was like, Takamina, you go ahead and try leading the yell!
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:35.90,Takamina,,0,0,0,,And I was like " Is that really ok?"
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:40.24,Takamina,,0,0,0,,I finally understood the power of speaking those words.
Dialogue: 0,0:10:40.96,0:10:47.94,Takamina,,0,0,0,,That this team needs someone to lead it, and if it is within my ability, I would like to be that leader.
Dialogue: 0,0:10:48.84,0:10:51.66,Takamina,,0,0,0,,"She would always put priority of others above herself"
Dialogue: 0,0:10:51.66,0:10:57.92,Takamina,,0,0,0,,"Even during breaks, Takahashi would always be on the lookout if there are any members with problems or worries"
Dialogue: 0,0:10:57.98,0:11:03.26,Takamina,,0,0,0,,"Till the point that she would forget to take breaks, always patrolling amongst the members"
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:10.94,Takamina,,0,0,0,,Hey Takamina, I can't remember what's after this segment in "Baby Baby Baby"
Dialogue: 0,0:11:14.74,0:11:20.58,Takamina,,0,0,0,,"Somewhere along the line, she naturally became the person in charge of AKB's minor details"
Dialogue: 0,0:11:21.18,0:11:27.06,Takamina,,0,0,0,,Team A would lead off the first song, and this first song is important...
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:31.36,Takamina,,0,0,0,,"How is it that she can work so hard for others?"
Dialogue: 0,0:11:31.64,0:11:35.15,Takamina,,0,0,0,,Nope, it wasn't because I found it fun,
Dialogue: 0,0:11:35.85,0:11:37.64,Takamina,,0,0,0,,I just like this group a lot.
Dialogue: 0,0:11:37.64,0:11:43.98,Takamina,,0,0,0,,For this group that I love so much, I want it to improve.
Dialogue: 0,0:11:43.98,0:11:50.70,Takamina,,0,0,0,,So when there is something it lacks, like "Oh, there's isn't anyone taking the lead" or "there isn't anyone to spot mistakes".
Dialogue: 0,0:11:50.70,0:11:52.30,Takamina,,0,0,0,,So I might as well be that person.
Dialogue: 0,0:11:54.14,0:11:59.24,Takamina,,0,0,0,,It's not that I wanted to be the one in-charge or to be the captain,
Dialogue: 0,0:11:59.24,0:12:03.28,Takamina,,0,0,0,,it was just that I want this AKB that I love so much to keep on improving.
Dialogue: 0,0:12:14.70,0:12:19.72,Takamina,,0,0,0,,I am the theater manager of AKB48, Togasaki.
Dialogue: 0,0:12:20.06,0:12:25.62,Takamina,,0,0,0,,This may be a little sudden, but I am going to announce the new internal structure of AKB48.
Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:33.92,Takamina,,0,0,0,,From this point forth, there will be a Captain-cy system, and each team will work under the organization of its own captain.
Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:38.86,Takamina,,0,0,0,,Can I have all the members face forward?
Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:45.20,Takamina,,0,0,0,,"The management finally recognize this leader that the members have selected with an official title"
Dialogue: 0,0:12:45.72,0:12:49.14,Takamina,,0,0,0,,First I will announce the captains of the teams.
Dialogue: 0,0:12:49.14,0:12:53.74,Takamina,,0,0,0,,Team A Captain, Takahashi Minami.
Dialogue: 0,0:13:01.18,0:13:06.00,Takamina,,0,0,0,,That first team reshuffle, was a huge shakeover.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:08.98,Takamina,,0,0,0,,Team B, Kitahara Rie.
Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:17.10,Takamina,,0,0,0,,Team K, Itano Tomomi.
Dialogue: 0,0:13:21.76,0:13:27.78,Takamina,,0,0,0,,"Members who have been treating each other like family, were separated that day"
Dialogue: 0,0:13:31.32,0:13:35.14,Takamina,,0,0,0,,Somehow we may have been taking things too lightly.
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:41.96,Takamina,,0,0,0,,We always thought that this team would stay forever like this, and we would always be with these same members.
Dialogue: 0,0:13:42.13,0:13:49.82,Takamina,,0,0,0,,To separate everyone under those conditions, it was really heart-breaking.
Dialogue: 0,0:14:02.53,0:14:05.76,Takamina,,0,0,0,,Now that I think about it, I kinda hated the management back then.
Dialogue: 0,0:14:06.07,0:14:10.30,Takamina,,0,0,0,,What the heck were they trying to do to us?
Dialogue: 0,0:14:11.11,0:14:14.77,Takamina,,0,0,0,,Backstage there were hyperventilated and fainted.
Dialogue: 0,0:14:15.72,0:14:21.20,Takamina,,0,0,0,,I really thought that was a bad move back then.
Dialogue: 0,0:14:23.32,0:14:26.50,Takamina,,0,0,0,,No, the tears won't stop.
Dialogue: 0,0:14:27.98,0:14:31.09,Takamina,,0,0,0,,How should we carry on forward?
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:36.72,Takamina,,0,0,0,,I also wondered what are my duties as a captain.
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:43.28,Takamina,,0,0,0,,Does what I have been doing all this time count as a captain?
Dialogue: 0,0:14:43.28,0:14:45.85,Takamina,,0,0,0,,And that was the time I was busy and couldn't attend a lot of lessons.
Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:49.68,Takamina,,0,0,0,,So I lagged behind other members a lot even though I was the captain.
Dialogue: 0,0:14:49.68,0:14:54.10,Takamina,,0,0,0,,I always thought that the captain is supposed to be the best member amongst everyone.
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:57.66,Takamina,,0,0,0,,And since I couldn't make it, I was worried how I should carry on.
Dialogue: 0,0:14:57.66,0:15:01.67,Takamina,,0,0,0,,That was my mentality back then.
Dialogue: 0,0:15:02.90,0:15:09.87,Takamina [TS],,0,0,0,,{\pos(640,425)\fs40\fad(1000,0)}Have the courage to be hated
Dialogue: 0,0:15:02.32,0:15:09.54,Takamina,,0,0,0,,"During her 19th Birthday, she received such a text message from Akimoto-P to guide her way"
Dialogue: 0,0:15:09.69,0:15:13.39,Takamina,,0,0,0,,He wrote everything that I was worried about.
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:15.80,Takamina,,0,0,0,,Like 'this must be what you are worried about right?"
Dialogue: 0,0:15:15.80,0:15:19.88,Takamina,,0,0,0,,If you are someone whom everyone likes, people will start taking you lightly.
Dialogue: 0,0:15:20.81,0:15:22.46,Takamina,,0,0,0,,So please have the courage to be hated.
Dialogue: 0,0:15:22.64,0:15:25.26,Takamina,,0,0,0,,Have the confidence to insist on your decisions.
Dialogue: 0,0:15:26.22,0:15:34.89,Takamina,,0,0,0,,So I really understood that even if people were to dislike me for my decisions, then it can't be helped.
Dialogue: 0,0:15:35.32,0:15:43.60,Takamina,,0,0,0,,And at the same time, I would still treasure it if anyone comes up to me with advice and suggestions.
Dialogue: 0,0:15:43.78,0:15:46.14,Takamina,,0,0,0,,So even with that I am still hated, then so be it.
Dialogue: 0,0:15:46.14,0:15:49.16,Takamina,,0,0,0,,It is a kind of battle, that everyone has their own opinions.
Dialogue: 0,0:15:49.44,0:15:56.50,Takamina,,0,0,0,,If no one comes up with a point about, how we can improve on a certain matter,
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:15:58.79,Takamina,,0,0,0,,then I had to be the one to make those unpopular choices.
Dialogue: 0,0:15:59.47,0:16:05.99,Takamina,,0,0,0,,I guess I was the only who could bridge the intentions and thoughts of the staff and members.
Dialogue: 0,0:16:06.54,0:16:11.95,Takamina,,0,0,0,,I didn't care about the consequences and did it my way.
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:19.42,Takamina,,0,0,0,,"Takahashi, after getting over that uneasiness as a captain, can finally start organizing things her way"
Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:29.83,Takamina,,0,0,0,,"And then about one month after receiving that text from AKi-P, she finally spoke her heart out to the members and fans"
Dialogue: 0,0:16:30.98,0:16:41.26,Takamina,,0,0,0,,Frankly, when the older members graduated, I started to have the strong urge that I had to lead everyone forward.
Dialogue: 0,0:16:41.98,0:16:47.96,Takamina,,0,0,0,,Those were times when I really couldn't handle it.
Dialogue: 0,0:16:48.88,0:16:58.61,Takamina,,0,0,0,,How can I make things better? Some questions I really cannot answer just by myself.
Dialogue: 0,0:16:59.92,0:17:05.49,Takamina,,0,0,0,,Although I have been thinking about this all these 1.5 years,
Dialogue: 0,0:17:05.93,0:17:18.34,Takamina,,0,0,0,,now that I look around and see all these members whom I can trust and rely on around me, it really strengthens my heart.
Dialogue: 0,0:17:18.88,0:17:24.72,Takamina,,0,0,0,,So I would like today, to be a brand new start once again.
Dialogue: 0,0:17:24.72,0:17:30.72,Takamina,,0,0,0,,"For Takahashi who is looking to start afresh towards the goals, there was no need to look back at those past tears"
Dialogue: 0,0:17:31.79,0:17:37.40,Takamina,,0,0,0,,"And at that next Sousenkyo, she proves that point"
Dialogue: 0,0:17:43.08,0:17:50.80,Takamina,,0,0,0,,Recently I have been thinking about my own strengths.
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:56.90,Takamina,,0,0,0,,I wanted to give my best and keep improving this team
Dialogue: 0,0:17:56.90,0:18:01.28,Takamina,,0,0,0,,This love I have for AKB, will not lose to anyone. Thank you!
Dialogue: 0,0:18:02.82,0:18:13.02,Takamina,,0,0,0,,"For her who can express her love so straightly, that was the moment that everyone acknowledges her right to be leader"
Dialogue: 0,0:18:13.58,0:18:20.00,Takamina,,0,0,0,,AKB48 Yossha Ikuzo in Seibu Dome!
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:28.68,Takamina,,0,0,0,,"To take charge of such a huge group, is not a simple feat"
Dialogue: 0,0:18:32.22,0:18:36.02,Takamina,,0,0,0,,"One must have the courage and tenacity to not run away from difficulties, "
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:40.14,Takamina,,0,0,0,,"And the flexibility to devote oneself entirely to the cause"
Dialogue: 0,0:18:40.67,0:18:43.61,Takamina,,0,0,0,,"In other words, its a selfless love"
Dialogue: 0,0:18:43.88,0:18:47.77,Takamina,,0,0,0,,"Surely that then, is why people are connected"
Dialogue: 0,0:18:47.96,0:18:52.96,Takamina [TS],,0,0,0,,{\an6\pos(1200,605)\fs34\fad(400,400)}Flying Get is awarded the Japan Record Awards
Dialogue: 0,0:18:48.78,0:18:52.09,Takamina,,0,0,0,,"And those people you are connected to, can be called your true friends"
Dialogue: 0,0:18:54.29,0:19:02.30,Takamina [TS],,0,0,0,,{\an6\pos(1200,590)\fs34\fad(400,400)}Gyomu Renraku Tanomuzo, Katayama Buccho! \N in Saitama Super Arena
Dialogue: 0,0:18:53.18,0:18:58.80,Takamina,,0,0,0,,"So when you can stand together with these friends, there is nothing left to be afraid of"
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:01.96,Takamina,,0,0,0,,"You just need to keep walking together"
Dialogue: 0,0:19:01.96,0:19:05.44,Takamina,,0,0,0,,"Keep crying together, and keep aiming for your dreams together"
Dialogue: 0,0:19:05.98,0:19:10.44,Takamina,,0,0,0,,"And finally, go out and grab your dreams by yourselves"
Dialogue: 0,0:19:10.04,0:19:18.12,Takamina [TS],,0,0,0,,{\an6\pos(1200,605)\fs34\fad(400,400)}AKB48 in Tokyo Dome- The Dream of 1830m
Dialogue: 0,0:19:14.64,0:19:19.22,Takamina,,0,0,0,,"This was the path that Takahashi Minami led the members on"
Dialogue: 0,0:19:19.46,0:19:25.76,Takamina,,0,0,0,,"Everyone clearly knows that it was not a job anyone else can do"
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:27.16,0:19:30.00,Takamina,,0,0,0,,Tokyo Dome lets go!
Dialogue: 0,0:19:41.44,0:19:44.36,Takamina,,0,0,0,,So let me announce.
Dialogue: 0,0:19:48.14,0:19:51.93,Takamina,,0,0,0,,Takahashi Minami, Team A.
Dialogue: 0,0:19:54.05,0:19:58.91,Takamina,,0,0,0,,Takahashi Minami will also be appointed the General Manager of the AKB48 Group.
Dialogue: 0,0:20:03.62,0:20:06.51,Takamina,,0,0,0,,This must be the gentle whip of Akimoto-san.
Dialogue: 0,0:20:09.26,0:20:16.06,Takamina,,0,0,0,,Even back during the captain announcement, I didn't know what a captain must do, so that joy only lasted for a brief moment.
Dialogue: 0,0:20:16.06,0:20:18.64,Takamina,,0,0,0,,Then came the pile of worries.
Dialogue: 0,0:20:18.64,0:20:21.83,Takamina,,0,0,0,,But that also shaped my personality.
Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:27.14,Takamina,,0,0,0,,And now, we don't have any clear direction after Tokyo Dome.
Dialogue: 0,0:20:27.32,0:20:32.54,Takamina,,0,0,0,,And it is in this kind of situation that pressing on forward is important.
Dialogue: 0,0:20:34.10,0:20:37.82,Takamina,,0,0,0,,So I thought that this is a kind of whip.
Dialogue: 0,0:20:37.82,0:20:40.73,Takamina,,0,0,0,,We don't have much time right?
Dialogue: 0,0:20:43.90,0:20:51.88,Takamina [TS],,0,0,0,,{\an6\pos(1200,605)\fs34\fad(400,400)}2nd AKB Kouhaku Utagassen
Dialogue: 0,0:20:44.92,0:20:48.38,Takamina,,0,0,0,,The loudhailer! Pass me the loudhailer!
Dialogue: 0,0:20:49.34,0:20:53.12,Takamina,,0,0,0,,There isn't much time left! Everyone hurry up!
Dialogue: 0,0:20:53.22,0:21:02.94,Takamina,,0,0,0,,"Takahashi Minami uses that 148.5 cm frame of hers, to ensure that the group can improve even just one bit"
Dialogue: 0,0:21:03.32,0:21:13.12,Takamina,,0,0,0,,"This is why both the members and the staffs always say, she is like the conscience of AKB48"
Dialogue: 0,0:21:11.43,0:21:15.34,Takamina [TS],,0,0,0,,{\pos(640,425)\fs40\fad(2000,1300)}AKB48's conscience